1
00:00:45,930 --> 00:00:46,930
Gracias por el viaje.

2
00:00:47,110 --> 00:00:49,230
Gracias. Acabo de pagarte un permiso.

3
00:00:50,510 --> 00:00:53,050
Que tenga un buen día. Gracias.

4
00:00:58,790 --> 00:01:00,150
Bueno, mira eso.

5
00:01:15,780 --> 00:01:17,140
Alguien me quiere cerca.

6
00:01:17,520 --> 00:01:18,520
No toques a mi perro.

7
00:01:18,720 --> 00:01:19,720
Necesito que te vayas.

8
00:01:46,190 --> 00:01:47,190
¿Quién está en casa?

9
00:01:47,310 --> 00:01:53,330
Uh, ella está en la Isla de Cole. Su mamá
falleció, así que ella lo está arreglando.

10
00:01:55,070 --> 00:01:59,070
Por supuesto. Por eso ella no
respondiendo mis mensajes de texto.

11
00:03:23,720 --> 00:03:26,660
Deberías entrar. Déjame ayudarte.
usted fuera. Vamos.

12
00:03:27,200 --> 00:03:28,200
Vamos.

13
00:03:34,300 --> 00:03:37,300
¿Por qué no te sientas en la sala de estar?
habitación?

14
00:03:52,880 --> 00:03:53,880
Estás molesto.

15
00:03:53,900 --> 00:03:54,900
Estoy bien.

16
00:03:55,660 --> 00:03:58,120
Lamento que haya sido una semana larga.

17
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
Mmm.

18
00:04:00,700 --> 00:04:02,960
Entonces, ¿de dónde eres?

19
00:04:04,160 --> 00:04:10,740
Montana. Tomé un tren para llegar aquí y
luego un autobús y luego un coche

20
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
servicio.

21
00:04:12,240 --> 00:04:19,120
No debería haber venido sin escuchar
de Susana. Simplemente no sabía quién

22
00:04:19,120 --> 00:04:20,120
más a quien recurrir.

23
00:04:23,530 --> 00:04:24,870
¿Tú y Susan son buenos amigos?

24
00:04:26,070 --> 00:04:27,410
Crecimos juntos.

25
00:04:28,490 --> 00:04:32,290
Solía hablar con ella todo el tiempo, pero
Ahora ella trabaja mucho.

26
00:04:32,690 --> 00:04:35,150
Teníamos planeado este viaje hace meses.

27
00:04:35,490 --> 00:04:39,510
Su madre estaba enferma, pero no teníamos idea.
ella caería tan rápido.

28
00:04:42,410 --> 00:04:43,910
Pobre Susana.

29
00:04:45,110 --> 00:04:46,310
Espero que esté bien.

30
00:04:47,790 --> 00:04:50,390
Lo siento, no entendí tu nombre.

31
00:04:51,850 --> 00:04:52,850
Mona.

32
00:04:53,260 --> 00:04:54,260
Mona Gales.

33
00:04:58,260 --> 00:04:59,580
Soy Zach Wilde.

34
00:04:59,880 --> 00:05:01,440
Tuve que soportar a mi señora.

35
00:05:06,580 --> 00:05:07,820
Vivo justo al lado.

36
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
Oh.

37
00:05:13,960 --> 00:05:15,080
¿Quién es este chico?

38
00:05:15,560 --> 00:05:16,880
Esta es Norrin.

39
00:05:19,520 --> 00:05:20,980
Hola Orton. Hola.

40
00:05:24,040 --> 00:05:25,200
¿Es este el perro de Susan?

41
00:05:26,400 --> 00:05:28,060
Este es el perro de Susan.

42
00:05:29,920 --> 00:05:35,420
Susan, sabes, ella realmente confía en mí para
Observe al Sr. Norton aquí y venga y

43
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
sacarlo.

44
00:05:37,120 --> 00:05:39,440
Asegúrate de que salga con regularidad.
saber.

45
00:05:40,420 --> 00:05:42,620
Norton. Rey Norton.

46
00:05:44,440 --> 00:05:45,920
El rey Norton tiene razón.

47
00:05:46,620 --> 00:05:47,940
Soy su humilde servidor.

48
00:05:48,500 --> 00:05:51,980
Es demasiado noble para ir a un internado.
instalación.

49
00:05:52,830 --> 00:05:53,830
Mmmmmmm.

50
00:05:54,070 --> 00:05:57,670
Me alegro mucho de que Norton pueda hacer sonreír.
en tu cara.

51
00:06:00,530 --> 00:06:03,090
Tienes una sonrisa tan hermosa, Mona.

52
00:06:05,310 --> 00:06:06,310
Gracias.

53
00:06:12,270 --> 00:06:13,870
¿Conoce a alguien aquí en Wisconsin?

54
00:06:15,090 --> 00:06:16,090
No.

55
00:06:16,930 --> 00:06:21,390
Tengo suficiente dinero para llegar a casa
Montaña. Yo solo...

56
00:06:21,690 --> 00:06:23,910
No sé si tendré un lugar donde vivir.

57
00:06:24,550 --> 00:06:28,030
Pero me he quedado aquí demasiado tiempo. yo soy
miedo de haberte impuesto.

58
00:06:28,470 --> 00:06:31,010
Por favor. Por favor, siéntate. Por favor.

59
00:06:31,690 --> 00:06:33,830
La casa está vacía desde hace algunas semanas.

60
00:06:35,050 --> 00:06:37,790
Susan se ausentará probablemente por un
mes lidiando con su madre en el

61
00:06:37,790 --> 00:06:38,790
ferry.

62
00:06:38,990 --> 00:06:42,890
No veo por qué no pudiste quedarte aquí.
especialmente si ya estaba planeado.

63
00:06:46,970 --> 00:06:47,970
creo...

64
00:06:49,960 --> 00:06:51,080
Necesitas una ducha caliente.

65
00:06:51,760 --> 00:06:54,900
Una ducha agradable, larga y caliente.

66
00:06:55,800 --> 00:06:57,200
Y luego tal vez puedas tomar una siesta.

67
00:06:57,960 --> 00:07:01,420
Tengo algunos asuntos que atender. yo soy
Estaré ausente durante unas cinco horas.

68
00:07:01,420 --> 00:07:02,420
Volveré por Norton.

69
00:07:03,220 --> 00:07:04,580
Quizás podría traerte una buena cena.

70
00:07:05,940 --> 00:07:10,060
En realidad me encantaría quedarme, pero
se habrá ido por la mañana.

71
00:07:11,120 --> 00:07:15,120
No, deberías quedarte todo el tiempo que necesites.
a. Sé que eso es lo que Susan haría

72
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
insistir en.

73
00:07:16,180 --> 00:07:18,460
Ella no tiene recepción celular.
allí.

74
00:07:19,610 --> 00:07:25,550
Si pudiera quedarme una semana, eso es lo que haríamos.
planificado. Una semana juntos.

75
00:07:25,910 --> 00:07:29,130
Verás, estoy como teniendo una
cuestión embarazosa.

76
00:07:29,610 --> 00:07:33,470
He tomado una serie de malas decisiones que
me han dejado.

77
00:07:33,830 --> 00:07:34,870
No digas una palabra.

78
00:07:35,150 --> 00:07:36,150
No digas una palabra.

79
00:07:36,810 --> 00:07:39,250
No tienes que revivir nada.
terrible esta noche.

80
00:07:39,530 --> 00:07:40,530
Deberías simplemente relajarte.

81
00:07:40,650 --> 00:07:47,550
Deberías concentrarte en tener una buena,
ducha caliente y una larga y agradable siesta.

82
00:07:47,920 --> 00:07:50,160
Y Norton aquí hace un excelente
acurrucarse amigo.

83
00:07:59,680 --> 00:08:01,000
Regresaré en unas horas.

84
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
Alrededor de las cinco, ¿vale?

85
00:08:04,340 --> 00:08:05,340
Gracias, señor.

86
00:08:22,440 --> 00:08:25,780
Recuerde, siéntase como en casa
tan pronto como quisiera.

87
00:08:31,880 --> 00:08:32,400
son

88
00:08:32,400 --> 00:08:40,080
tu

89
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
¿amenazándome?

90
00:08:41,299 --> 00:08:45,040
Es como si le hubieras lanzado una especie de hechizo.
yo. Has invadido mi mente como algunos

91
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
una especie de cáncer.

92
00:08:46,240 --> 00:08:47,480
Eres una bruja.

93
00:08:48,280 --> 00:08:50,980
Si fuera una bruja, te haría
desaparecer.

94
00:08:51,740 --> 00:08:52,980
Mira, no me gusta si desapareces.

95
00:11:10,359 --> 00:11:11,359
¿Hola?

96
00:11:15,960 --> 00:11:17,240
La cena está servida, señora.

97
00:11:19,640 --> 00:11:20,640
Gracias.

98
00:11:20,880 --> 00:11:22,240
Saldré en un par de minutos.

99
00:11:43,859 --> 00:11:45,060
Gracias.

100
00:11:47,980 --> 00:11:49,720
Sólo tengo que conseguir las copas de vino.

101
00:11:49,980 --> 00:11:51,160
Espero que Red esté bien.

102
00:11:51,680 --> 00:11:53,460
En realidad, no bebo.

103
00:11:54,400 --> 00:11:56,500
Pero por favor, adelante. Diviértete.

104
00:11:58,480 --> 00:12:00,340
Bueno. Esto luce genial.

105
00:12:01,340 --> 00:12:02,340
Gracias.

106
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
Disfrutar.

107
00:12:04,860 --> 00:12:06,560
Esto es boloñesa.

108
00:12:07,740 --> 00:12:09,600
Con un poco de brócoli frito.

109
00:12:10,800 --> 00:12:12,260
Era el favorito de Susan.

110
00:12:15,100 --> 00:12:17,560
Susan nunca me habló de ti.

111
00:12:18,780 --> 00:12:21,160
Sí, me mudé aquí el año pasado.

112
00:12:24,540 --> 00:12:25,680
Somos buenos amigos.

113
00:12:27,400 --> 00:12:28,560
Somos espíritus afines.

114
00:12:31,360 --> 00:12:33,040
Y luego nos hicimos más que amigos.

115
00:12:35,560 --> 00:12:41,720
Pero... decidí que no lo somos.
compatibles románticamente.

116
00:12:43,380 --> 00:12:45,100
Y... ¿Cómo la conociste?

117
00:12:46,100 --> 00:12:48,980
De hecho, la vi paseando a su perro mientras
Estaba explorando el vecindario.

118
00:12:49,400 --> 00:12:54,580
Tenemos mucha familia aquí, y mi
sobrino, es paseador de perros y es un

119
00:12:54,580 --> 00:12:58,220
niño. Él tiene como 16 años y yo
Pensé que le buscaría un trabajo.

120
00:13:00,100 --> 00:13:01,100
Eso es dulce.

121
00:13:03,940 --> 00:13:08,280
Bueno, a Susan le gustaba pasear a su perro, así que
mucho, ella no tenía ningún uso para mi

122
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
Servicios de sobrino.

123
00:13:10,000 --> 00:13:12,840
Y fue entonces cuando empezamos a hablar, y
bueno...

124
00:13:13,310 --> 00:13:17,810
Y la acompañé en toda ella
paseos nocturnos.

125
00:13:20,110 --> 00:13:22,850
Simplemente voy a dar un paseo, señora.
Eso es todo.

126
00:13:23,130 --> 00:13:26,950
¿Es un delito? te dije que no quiero
para verte más.

127
00:13:27,170 --> 00:13:28,530
Un hombre no puede caminar solo.
barrio?

128
00:13:29,090 --> 00:13:32,010
Me estás acosando y me estás asustando.
mi perro.

129
00:13:32,270 --> 00:13:33,270
Eres tú quien grita.

130
00:13:33,490 --> 00:13:34,730
Estás asustando a nuestro chico.

131
00:13:35,250 --> 00:13:37,690
Su madre vuelve a ser bruja, Norton.
chico.

132
00:13:37,910 --> 00:13:41,310
Si sigues siguiéndome, llamaré al
policía.

133
00:13:42,890 --> 00:13:43,990
Eres un chico guapo.

134
00:13:44,630 --> 00:13:47,850
Lamento que no haya funcionado
Susan románticamente.

135
00:13:50,110 --> 00:13:54,670
Me golpea la flecha de Cupido todo el tiempo.

136
00:13:55,890 --> 00:13:56,910
Número dos en profundidad.

137
00:13:57,830 --> 00:13:58,830
Sólo he sido Nick.

138
00:13:59,610 --> 00:14:06,490
Quiero decir, amo a las mujeres hermosas. yo
solo... soy cauteloso al amar

139
00:14:06,490 --> 00:14:07,990
no es adecuado para mí, ¿sabes?

140
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
Muy inteligente.

141
00:14:10,170 --> 00:14:11,170
Entonces...

142
00:14:11,630 --> 00:14:12,970
¿Alguna vez has estado casado?

143
00:14:27,150 --> 00:14:31,510
Tal vez no deberíamos sacar a relucir el tema de
amor y matrimonio.

144
00:14:32,750 --> 00:14:36,550
Deberíamos hablar de algo más ligero.
¿Qué te gusta hacer para divertirte?

145
00:14:37,570 --> 00:14:40,190
Está bien. nunca he sido una sola persona
todos hablaron.

146
00:14:40,750 --> 00:14:42,610
Y es muy fácil hablar contigo.

147
00:14:44,870 --> 00:14:47,250
Dejo a mi marido por
alcohol.

148
00:14:48,890 --> 00:14:52,790
Cuando se emborracha, realmente puede ponerse
celoso.

149
00:14:53,030 --> 00:14:59,390
Hace un par de meses, fue a mi trabajo.
y trajo un arma y estaba

150
00:14:59,390 --> 00:15:06,210
gritando. Y mentí y dije

151
00:15:06,210 --> 00:15:07,590
mi jefe era un arma falsa.

152
00:15:08,940 --> 00:15:12,840
Entonces no llamaron a la policía ni
nada, pero me pidieron que me fuera.

153
00:15:13,520 --> 00:15:16,280
No se sentían seguros pensando que podríamos
haz eso de nuevo.

154
00:15:16,580 --> 00:15:23,560
Me acaban de dar un par de semanas
indemnización y me dijo que buscara ayuda

155
00:15:23,560 --> 00:15:24,560
él.

156
00:15:26,080 --> 00:15:27,420
Bueno, ¿terminó recibiendo ayuda?

157
00:15:29,060 --> 00:15:33,460
Vació mis cuentas en esas recuperaciones.
complejos turísticos en Los Ángeles.

158
00:15:34,120 --> 00:15:36,420
Fue una serie de promesas.

159
00:15:37,390 --> 00:15:40,850
Promesas incumplidas, exageraciones, mentiras.

160
00:15:44,130 --> 00:15:45,570
¿Cuál fue el consejo de Susan?

161
00:15:47,730 --> 00:15:50,370
Bueno, ella realmente no sabía lo malo que era.
era.

162
00:15:50,950 --> 00:15:55,730
Ella pensó que podría venir a vivir con
ella en Wisconsin y ella podría ayudarme

163
00:15:55,730 --> 00:15:56,730
encontrar algo de trabajo.

164
00:15:57,730 --> 00:16:00,090
¿Qué hiciste?

165
00:16:01,310 --> 00:16:03,210
Viví esa vida de cubículo.

166
00:16:04,040 --> 00:16:07,420
atender llamadas de atención al cliente para
Grandes almacenes Niles.

167
00:16:07,720 --> 00:16:12,780
Pero están moviendo todos esos trabajos.
en el extranjero y estaban despidiendo

168
00:16:12,780 --> 00:16:15,940
y bien, entonces... puede que tenga que empezar
terminado.

169
00:16:16,600 --> 00:16:19,240
Tal vez encuentre algo que no sea tan
callejón sin salida.

170
00:16:19,560 --> 00:16:24,200
Eh. Bueno, ¿qué quieres hacer? yo
Quiero decir, si pudieras hacer algo en el

171
00:16:24,200 --> 00:16:25,200
mundo.

172
00:16:26,500 --> 00:16:30,200
Escribo novelas románticas por diversión.

173
00:16:30,780 --> 00:16:32,460
Y supongo que siempre...

174
00:16:32,800 --> 00:16:37,820
Un día soñé que me haría famoso.
escritor, novelista.

175
00:16:38,660 --> 00:16:41,540
Supongo que tendría que conseguir uno de ellos.
publicado primero.

176
00:16:44,460 --> 00:16:46,300
Entonces eso es lo que Susan iba a ayudar.
tu con?

177
00:16:47,860 --> 00:16:48,860
Sí.

178
00:16:49,600 --> 00:16:50,600
Con un poco de suerte.

179
00:16:50,820 --> 00:16:53,340
Cuando regrese, tal vez lo haga.

180
00:16:59,300 --> 00:17:01,800
Oh, quiero decir, no planeo sentarme
alrededor.

181
00:17:02,040 --> 00:17:05,839
casa como un bulto en un tronco. Quiero decir, yo
Ya tengo un plan.

182
00:17:07,520 --> 00:17:09,380
Ah, ¿tan pronto?

183
00:17:11,200 --> 00:17:15,180
Sí, quiero decir, siento que realmente quiero
para conseguir un trabajo inmediatamente.

184
00:17:15,660 --> 00:17:20,900
Supongo que haré cualquier cosa, pero
la camarera me dará efectivo rápidamente,

185
00:17:20,900 --> 00:17:25,119
bastante útil, ya sabes, alrededor del
casa. Puedo arreglar las cosas. mi papá era un

186
00:17:25,119 --> 00:17:27,160
manitas, y él me enseñó cómo hacerlo.

187
00:17:27,700 --> 00:17:30,700
Solo veo pequeñas cosas a mi alrededor
la casa. Va a la ducha.

188
00:17:31,290 --> 00:17:34,430
Y noté que el cabezal de la ducha estaba
goteando, así que lo arreglé.

189
00:17:34,750 --> 00:17:38,550
Voy a pagarle, ya sabes, por
poniéndome todo esto un día.

190
00:17:40,830 --> 00:17:45,550
Estoy seguro de que ella no aceptaría ni un centavo de
tu dinero.

191
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
Eres tan dulce.

192
00:17:49,690 --> 00:17:53,350
Sí. Gracias.

193
00:18:00,140 --> 00:18:01,140
¿No te gusta?

194
00:18:04,180 --> 00:18:06,100
Es maravilloso, gracias.

195
00:18:06,700 --> 00:18:11,560
Lo siento, no estoy comiendo mucho. hay
Hay muchas cosas en mi mente.

196
00:18:12,780 --> 00:18:16,760
Bueno, ¿crees que tendrás hambre?
mañana por la tarde?

197
00:18:17,200 --> 00:18:22,160
Hay un restaurante muy bueno al lado.
la galería de arte del centro. se llama la

198
00:18:22,160 --> 00:18:23,320
Pequeña flor.

199
00:18:25,040 --> 00:18:28,320
Y te garantizo que la comida es muy buena.

200
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Limpiará tu plato.

201
00:18:30,960 --> 00:18:33,240
Oh, suena como un plato elegante.

202
00:18:33,860 --> 00:18:36,800
Sí, pero por favor, por mi cuenta, por supuesto.

203
00:18:37,060 --> 00:18:38,480
Creo que te levantará el ánimo.

204
00:18:38,700 --> 00:18:42,020
Podemos irnos después de las cinco en punto.
Ya terminaste de solicitar empleo.

205
00:18:43,140 --> 00:18:48,080
Lo siento, pero todo lo que tengo está en
esa maleta.

206
00:18:48,660 --> 00:18:52,880
Vendí todo en Valley's para poder
ven aquí.

207
00:18:53,140 --> 00:18:55,940
Bueno, cualquier vestido que elijas está bien.

208
00:18:58,900 --> 00:19:00,840
Yo... no tengo un vestido.

209
00:19:02,100 --> 00:19:04,560
Por favor, déjame llevarte de compras antes.
vamos.

210
00:19:07,620 --> 00:19:09,660
Señor, es usted muy amable.

211
00:19:10,380 --> 00:19:14,760
No quiero darte la impresión
que soy una especie de obra de caridad. yo soy

212
00:19:14,760 --> 00:19:16,440
no un mendigo.

213
00:19:17,400 --> 00:19:18,520
Por favor, detente.

214
00:19:19,040 --> 00:19:22,080
Esto será tan divertido para mí como
será para ti.

215
00:19:22,900 --> 00:19:26,300
No hay nada que me guste más que comprar
un hermoso vestido.

216
00:19:27,210 --> 00:19:28,370
Para una mujer hermosa.

217
00:19:28,990 --> 00:19:30,150
Además, me vendría bien la empresa.

218
00:19:31,790 --> 00:19:33,490
No pude.

219
00:19:34,430 --> 00:19:36,050
No se sentiría bien.

220
00:19:36,730 --> 00:19:38,970
Y no estoy listo para tener una cita.

221
00:19:39,910 --> 00:19:41,370
Piensa en mí como en un amigo, por favor.

222
00:19:42,610 --> 00:19:44,850
No me atrevería a invitarte a salir.

223
00:19:46,930 --> 00:19:47,909
Es terrible.

224
00:19:47,910 --> 00:19:50,110
Probablemente pensarías que mis intenciones
eran... No.

225
00:19:51,390 --> 00:19:52,430
Lo siento mucho.

226
00:19:52,790 --> 00:19:54,670
Has sido muy amable conmigo.

227
00:19:57,320 --> 00:20:00,160
y saber adónde iría si lo hubieras hecho
Me rechazó antes.

228
00:20:01,440 --> 00:20:08,060
Quiero decir... Está bien, puedes llevarme.
ir de compras, pero sólo si vamos a algún lado

229
00:20:08,060 --> 00:20:11,320
razonable, para que pueda devolverte el dinero
más tarde.

230
00:20:11,580 --> 00:20:13,580
Y luego podemos ir a los franceses.
restaurante.

231
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
¿Qué ocurre?

232
00:20:15,420 --> 00:20:16,440
Espera, Zach.

233
00:20:18,300 --> 00:20:21,780
Simplemente nunca he aceptado caridad, ¿tú?
¿sabes?

234
00:20:22,220 --> 00:20:23,780
Soy una mujer autosuficiente.

235
00:20:24,140 --> 00:20:26,320
No quiero que te hagas una idea equivocada.

236
00:20:27,370 --> 00:20:28,950
Para que puedas devolverme el dinero por el vestido.

237
00:20:29,530 --> 00:20:31,390
Pero por favor, no me rechaces.

238
00:20:31,910 --> 00:20:34,110
Tengo muchas ganas de mostrar
te lo pasas bien.

239
00:20:34,830 --> 00:20:37,950
Quiero decir, respetuosamente, como lo haría un hermano.
sacar a su hermana.

240
00:20:39,250 --> 00:20:41,590
Bueno, está bien. Me vendría bien la distracción.

241
00:20:45,570 --> 00:20:48,370
Aquí. Déjame envolverlos y ponerlos.
en la nevera.

242
00:20:49,210 --> 00:20:50,210
Gracias.

243
00:20:50,730 --> 00:20:55,510
Te lo agradezco. Muchas gracias.

244
00:20:56,240 --> 00:20:57,580
Perdón por desperdiciar tus esfuerzos.

245
00:20:58,080 --> 00:20:59,540
Debes estar exhausto.

246
00:20:59,760 --> 00:21:01,160
No quiero interrumpir tu rutina.

247
00:21:01,420 --> 00:21:05,540
Yo me ocuparé de esto. voy a
Sacar a Norton y limpiarme.

248
00:21:10,320 --> 00:21:11,340
Buenas noches, Zach.

249
00:21:12,120 --> 00:21:15,800
Y gracias por todo.

250
00:21:18,880 --> 00:21:21,560
Por supuesto, mi señora.

251
00:21:42,800 --> 00:21:44,340
Dime, eres tan buena bailarina.

252
00:21:45,920 --> 00:21:48,840
Ah, ¿lo soy? Porque estoy bastante seguro de que
me estaban guiando.

253
00:21:52,340 --> 00:21:55,780
No hay nada como ser girado
dando vueltas en la pista de baile.

254
00:21:56,400 --> 00:21:59,720
Estoy tan feliz. Tengo ganas de explotar.

255
00:22:03,700 --> 00:22:04,700
Cuidado ahí.

256
00:22:06,780 --> 00:22:08,000
Quizás deberías liderar.

257
00:22:19,720 --> 00:22:20,800
Estoy mareado por tanto dar vueltas.

258
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
No me siento bien.

259
00:22:24,700 --> 00:22:26,500
Estoy mareado.

260
00:22:29,300 --> 00:22:30,300
Estás cansado.

261
00:22:30,840 --> 00:22:31,960
No luches contra eso.

262
00:22:32,800 --> 00:22:33,800
No.

263
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
Esa es una niña.

264
00:22:36,560 --> 00:22:37,880
Cierra los ojos.

265
00:22:38,180 --> 00:22:39,660
Estoy mareado por tanto dar vueltas.

266
00:22:39,940 --> 00:22:41,020
Gracias.

267
00:22:46,640 --> 00:22:48,580
Gracias por acompañarme esta noche.

268
00:22:50,700 --> 00:22:51,840
Siempre es bueno tener un amigo.

269
00:23:02,540 --> 00:23:06,140
Gracias por ayudarme a olvidar
todo.

270
00:23:07,540 --> 00:23:10,100
Aunque sólo sea por esta noche.

271
00:23:15,320 --> 00:23:17,680
Fue un placer.

272
00:23:18,400 --> 00:23:19,840
Voy a dejar salir a Norton.

273
00:23:22,710 --> 00:23:26,230
Quizás no me dejes en paz todavía.

274
00:23:30,110 --> 00:23:31,310
¿Quieres que me quede?

275
00:23:36,670 --> 00:23:41,430
Ha sido un sueño y no estoy listo para
volver a la realidad.

276
00:23:44,530 --> 00:23:47,770
Me quedaré contigo todo el tiempo que quieras.

277
00:23:54,600 --> 00:23:55,840
¿Me besarás?

278
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
No.

279
00:24:07,100 --> 00:24:10,600
Escucha, solo tengo miedo de hacia dónde va.
para liderar.

280
00:24:11,400 --> 00:24:15,020
Hay algo especial en ti y
Es sólo que no quiero estropear esto.

281
00:24:19,700 --> 00:24:20,880
Eres todo un caballero.

282
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
No lo soy.

283
00:24:29,190 --> 00:24:33,390
No te engañes pensando que yo
Tengo una pizca de bondad en mí.

284
00:24:36,330 --> 00:24:41,970
Si supieras mis pensamientos, las aspiraciones
que me absorbe,

285
00:24:42,050 --> 00:24:47,450
mi imaginación ardiente que me devora,

286
00:24:47,530 --> 00:24:54,310
me hace sospechar de las intenciones de la gente,
Entonces te darías lástima

287
00:24:54,310 --> 00:24:55,310
yo.

288
00:24:56,140 --> 00:24:57,760
Estoy seguro de que me despreciarías.

289
00:24:59,120 --> 00:25:03,620
¿Y crees que porque hice un
paso en falso al juzgar a mi marido

290
00:25:03,620 --> 00:25:05,940
¿Estaría demasiado ciego para ver el tuyo?

291
00:25:06,500 --> 00:25:09,340
No. ¿Quieres saber lo que pienso?

292
00:25:11,080 --> 00:25:17,200
Creo que si tienes un pensamiento, no.
no importa lo bueno o malo que sea, debes compartir

293
00:25:17,200 --> 00:25:18,200
eso.

294
00:25:18,260 --> 00:25:23,820
Y los que te aman te escucharán. y
Aquellos que no lo hacen, bueno, no te importa.

295
00:25:23,820 --> 00:25:24,820
sobre ellos.

296
00:25:25,390 --> 00:25:29,970
En cuanto a tus aspiraciones, espero que
los compartirías conmigo.

297
00:25:31,490 --> 00:25:36,030
Y sospechar de la gente parece inteligente
para mi.

298
00:25:36,530 --> 00:25:43,430
Pero aún más inteligente es desafiar sus
pensamientos y dándoles la oportunidad de

299
00:25:43,430 --> 00:25:46,950
confirmar sus sospechas o refutarlas.

300
00:25:49,710 --> 00:25:53,050
No quiero darte el mal
impresión de que soy impulsivo.

301
00:25:53,740 --> 00:25:58,260
Vengo de una buena familia que me ayudó
Yo planeo cada movimiento en mi vida.

302
00:25:58,960 --> 00:26:05,880
Estaría con ellos ahora si no lo estuviera también.
orgulloso de poder elegir marido.

303
00:26:07,540 --> 00:26:09,080
¿Alguien sabe que estás aquí?

304
00:26:09,680 --> 00:26:10,980
¿Tu familia?

305
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
¿Amigos?

306
00:26:13,000 --> 00:26:14,000
¿Tu marido?

307
00:26:28,750 --> 00:26:34,290
Planeo contarles todo cuando
volver a ponerme de pie, conseguir mi propio lugar.

308
00:26:35,130 --> 00:26:42,050
Sólo confío en Susan. ella esta mas cerca de mi
que mi familia. Ella está más cerca que incluso un

309
00:26:42,050 --> 00:26:43,050
hermana.

310
00:26:45,050 --> 00:26:51,750
Creo que el nombre de Susan te causa dolor.

311
00:26:53,310 --> 00:26:54,310
¿Sí?

312
00:26:55,230 --> 00:26:57,270
Tal vez soy más transparente que yo
pensamiento.

313
00:27:00,940 --> 00:27:04,240
No tengo la costumbre de utilizar hombres como
Susan lo hace.

314
00:27:05,280 --> 00:27:10,120
Le encanta enamorarse y desenamorarse.
Me encanta cuando algo llama su atención.

315
00:27:11,220 --> 00:27:16,540
Ella usa mal a los hombres. Ella los trata como
marionetas, como inspiración para ella

316
00:27:16,540 --> 00:27:23,380
novelas. Yo no soy así. Si, bueno, yo
supongo que podrías decir el

317
00:27:23,380 --> 00:27:24,700
La experiencia me hizo cuidadoso.

318
00:27:27,840 --> 00:27:33,920
Amé a algunas mujeres en mi vida y puedo
Te digo que los perdí a todos.

319
00:28:19,700 --> 00:28:26,420
No puedo prometer que nunca me iré,
pero estoy muy feliz de estar aquí.

320
00:28:46,730 --> 00:28:50,730
No creo que haya ningún delito en
un beso inocente.

321
00:28:58,790 --> 00:29:03,370
Y si ese beso pudiera llevar a
otro...

322
00:29:03,370 --> 00:29:05,890
Otro.

323
00:29:07,630 --> 00:29:08,630
Y otro.

324
00:29:14,920 --> 00:29:19,540
podríamos encontrar placer en otro tipo
de danza.

325
00:29:51,690 --> 00:29:52,690
Gracias.

326
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Mmm-mm.

327
00:40:06,320 --> 00:40:12,560
Estoy muy agradecido por todo y
todo

328
00:40:12,560 --> 00:40:14,020
lo haces.

329
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
Gracias.

330
00:49:30,250 --> 00:49:32,430
Necesitas lograrlo.

331
00:49:34,370 --> 00:49:35,630
Necesitas lograrlo.

332
00:49:36,830 --> 00:49:39,930
Necesitas lograrlo. necesitas hacer
eso.

333
00:49:40,130 --> 00:49:41,130
Necesitas lograrlo.

334
00:49:41,490 --> 00:49:44,490
Necesitas lograrlo. necesitas hacer
eso.

335
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
Jim!

336
00:52:16,560 --> 00:52:17,560
de una tendencia.